那天帮朋友整理社交账号资料,被问到微信地区怎么设置英文,一开始我还以为能直接手动输入英文城市名,来回试了好半天,才发现国内版微信的地区下拉框是固定选项,不能自己打字修改。

最开始的想法很简单,进到个人资料页,点开地区,看能不能删掉中文,直接敲英文。点进去之后,列表全是中文省市,输入框根本没激活,只能上下滑动挑选预设好的地点。反复点了好几次,退出重进微信也不行,甚至更新到最新版本,还是一样的界面。当时还在网上翻帖子,有人说用特殊字符或者复制英文粘贴进去,我也照着试了,粘贴上去会直接失效,保存之后又变回空白或者原来的地区,完全行不通。

后来才反应过来,地区这一栏的文字,是跟着微信整体界面语言走的。

进到微信的设置页面,找到通用选项,点开多语言,在列表里挑选English,右上角点完成,界面会短暂加载几秒。等整个微信全部变成英文界面之后,再回到个人资料,点开Region,里面所有国家、城市的选项,就全部变成英文显示了,选中之后保存,别人点开你的资料卡,地区那一栏展示的就是英文。

这一步操作会把整个微信的菜单、按钮、提示文字全都换成英文,不单单只是地区。很多人没考虑到这点,只想要地区单独英文,不想整个软件界面都是英文,这个方法就不太合适。我当时弄完,聊天框、设置菜单全部变成英文,朋友看了一眼说太不习惯,又让我切回中文,切回去之后,地区又变回中文显示。

这只是我的个人感受,不是标准答案,不同手机系统还有微信版本,呈现效果会有差别,有的安卓机型切换语言之后,缓存刷新慢,要退出账号重登才能看到地区变成英文。

还有一个坑,切换语言并不会改动账号本身,国内手机号注册的微信,就算界面改成英文,也不是国际版WeChat,钱包、功能权限这些,不会跟着改变。单纯只是界面文字翻译,别想着靠这个解锁别的功能。

身边另一个朋友试过别的路子,想着找第三方工具修改资料,我劝他别碰,这类工具风险挺大,账号安全没有保障,没必要为了一个地区文字冒这个险。能接受微信整体英文界面,就可以用切换多语言这个办法;只想单独地区英文,国内普通微信版本,我试下来是做不到的。

弄完来回切换了两三次,反复确认现象,最后干脆就保持中文界面,地区维持原样。没必要为了资料卡一行文字,把整个软件操作界面换成不熟悉的英文。