前阵子整理老车票的时候，有人突然问黄山市原名叫什么名字，我当时脱口就说徽州，结果当场被同行的本地人纠正，这一下才意识到很多人都在这一点上混淆。徽州是旧府名，不是建国之后行政区的正式名称，很长一段时间里这片地方叫徽州地区，后来撤地设市，才改成黄山市。
翻出来那本早年买的地方志小册子，书页边角已经磨的发毛。八十年代末的行政区划调整，徽州地区撤销，设立地级黄山市，地级机关设在屯溪。很多人会下意识把徽州等同于黄山市的旧名，其实两个概念不一样。徽州是古代的府，管辖范围更大，包含现在黄山、绩溪还有江西一小片区域；而徽州地区，是建国之后划定的行政区域，范围和古徽州并不完全重合。
屯溪当年只是徽州地区下面的一个县级市，撤地设市之后，变成黄山市的市辖区。我之前去老街逛，碰到一个开古玩店的老爷子，他说年轻时候寄信，地址都写徽州地区屯溪市，信件往这边寄全靠这个地址。改名之后，信件地址就要改成黄山市屯溪区，很多老一辈人适应了好久，写地址的时候还习惯性写上徽州。
这里很容易搞混两件事。
一个是地名的层级，古徽州是明清延续下来的府，不是解放后的行政区。徽州地区是1949年后设立的地级行政区，这才是黄山市直接对应的前身。不是简单把徽州改名叫黄山，是撤销徽州地区，设立全新的地级黄山市，行政中心搬迁调整，下辖的区县也跟着变动。
有次在博物馆看展板，旁边游客争论，说黄山以前就叫徽州，吵了半天。展板文字写的清清楚楚，地级黄山市设立于1987年，由徽州地区改制而来。古徽州的绩溪县，当年没有划入新的黄山市，划去了宣城，这也是很多人觉得地名改动可惜的地方。古徽州一府六县的格局，在这次行政区划调整之后就拆开了。
去过徽州古城的人更容易理清，徽州古城在歙县，当年歙县是徽州地区下辖的县。很多人以为市府在歙县，实际徽州地区机关一直放在屯溪。屯溪老街，就是当年地区的中心地带，现在依旧是黄山市区核心。
不少本地人对这次改名看法各不相同。有人觉得改成黄山之后，城市名气一下子打开，靠着黄山风景区，旅游发展快很多。也有人觉得徽州这个名字文化底蕴厚重，丢掉很可惜。两种说法都有道理，只是站的角度不一样。行政名称改动，优先考虑的是管理和文旅发展，文化层面的取舍，很难兼顾所有人想法。
后来再查资料，还看到，在徽州地区之前，这片区域也曾短暂叫过皖南行署的辖区，不过那是建国初期临时设置，时间很短。我们日常回答黄山市原名，一般说前身是徽州地区就足够，古徽州属于历史地域概念，不能等同于直接改名前的行政区。
那次旅行结束收拾背包，把那张老屯溪的明信片夹进书里。上面印着屯溪老街，底下的地址栏，印的还是徽州地区屯溪市。现在再往那边寄东西，早就不会再写这个地名。