上次在聊天框里看到别人打出belive是什么意思,盯着屏幕愣了好一会,第一反应是这个词看着眼熟,可翻脑子里存的单词库,怎么都对不上释义。当时下意识点开翻译软件,直接粘贴进去,软件给出的释义很模糊,还提示单词拼写疑似出错,那会才反应过来,很多人打字的时候会把believe少写一个e,写成belive。
平时敲英文单词很容易犯这个毛病,字母顺序记混,末尾的e随手漏掉。我之前写英文短句的时候,也反复写错这个词,总把believe写成belive,提交作业之后被老师标红批注,才牢牢记住这个单词的字母排布。believe的意思是相信、认为,既可以用来表达信任某个人,也可以用来表达心里持有的某种看法,口语和书面里都经常用到。
很多人分不清believe的两种用法,我之前也卡在这。直接接人或者事物的时候,believesomebody,指相信这个人说出来的话,不是单纯信任这个人本身;如果是believeinsomebody,含义就变了,代表信任这个人的品格,对他抱有信心。那段时间反复拿句子练习,写过简单例句,慢慢才感受到两者细微的差别。
别把这个拼写错误当成独立单词,词典里没有belive这个标准英文词汇,它单纯就是输入失误造成的。
这只是我的个人感受,不是标准答案。
还有一个容易混淆的点,就是发音。最开始读这个单词的时候,跟着错误拼写belive去读,读音自然也就跟着错了。后来对着音标反复跟读,才纠正过来,believe音标是/bɪˈliːv/,重音落在第二个音节上。网上不少随手写英文的帖子里,到处都能看见belive,大多都是打字快,少敲了字母e,并不是一个新单词。
有次帮同学检查英文段落,整篇短文里面连续三处写了belive,全部都是believe的笔误。他一直以为belive就是正确写法,背单词的时候偷懒,只记读音,没有仔细看每个字母。跟他讲清楚之后,他重新翻单词书,才发现自己背错单词很长一段时间。很多人都会踩这个相同的小问题,背单词只记读音,忽略字母顺序,打字的时候就容易漏写字母。
背单词的小技巧我试过一个,就是记住那句老说法:neverbelievealie,谎言里有个lie,believe里面藏着lie,这样就能记住believe里面有lie这几个字母,不会随手漏掉e写成belive。这个办法对我还算管用,之后再写这个单词,很少再出现belive这样的拼写错误。不过这个记忆方法只是适合我自己,其他人能不能靠这个记住,就不一定了。
之后再看到别人打出belive,不用去查复杂释义,优先考虑是believe的拼写失误。它本身没有单独词义,只是打字或者记单词的时候产生的小差错。
晚上收拾笔记的时候,翻到当初被标红的那一页英文作业,纸面上还留着红笔圈出来的belive,旁边手写补全缺少的e。