之前背冠词的时候卡在很久,总在纠结英语a和b有什么区别,一开始还傻傻以为只是字母顺序不一样,做题的时候随手乱写,错了一大片。那时候分不清什么时候该用上a,什么时候换b,课本上写的条文看着太干,对着句子套,十次里面有六七次都对不上,越学越乱。

有一回跟着读短文,才慢慢留意到,它们根本不是单纯的替换关系,很多时候是跟着指代的东西走的。a大多用来提第一次出现、没有特指的单数事物,就是随便一个,没有提前说过,听者不知道具体是哪一个。b我很少在冠词位置看见,更多是作为字母本身,或是单词里的组成部分,单独拿出来当限定词几乎不会用到,这点是我反复翻例句才摸出来的。

这只是我的个人感受,不是标准答案。

那段时间试过一个笨办法,拿草稿纸随便写短句,先放a再换成b读一遍。写abook的时候,读起来顺,意思就是一本书,随便哪一本都行。换成bbook,读着就很别扭,正常口语里面几乎不会这么讲,老师批改的时候也会标出来,说这里不能直接拿b替代a。

身边一起学英语的同学想法跟我不一样,他说不用抠这么细,记住a是不定冠词就行,b就是个普通字母,分开记就完事,不用放一块对比。我偏不,总想着找到一条简单的界线,省得每次选的时候都犹豫,结果越深挖越发现,能对比的地方其实很少,二者压根不属于同一类语法角色。

有时候刷到一些零散的笔记,会看见有人把a、an、the放一块对比,很少有人专门拿a和b放在一起讲,估计大部分人都觉得这个对比本身就没太大意义。a属于冠词,承担语法功能,用来修饰名词;b就只是二十六个字母里的一个,它的作用是构词,单独拎出来没法承担冠词的任务,不能直接拿去修饰名词。

也碰到过特殊情况,比如单独念字母表,a和b就只是两个读音不同的字母,/eɪ/和/biː/,这个时候对比的就是发音和写法,没有语法上的讲究。听写的时候经常混这两个读音,听快了,很容易把b听成a,写错单词,这个坑我踩过好多次。

慢慢就不再死磕找它们对等的区别了,不再想着找到一个表格一条条对照。如果是问语法用法,a有固定的使用规则,b基本没有可以拿来对标它的用法;如果只是单纯字母层面,差别就只有字形、读音,别的没啥可说。很多时候会来问这个问题,多半是刚入门,还没分清哪些是功能词,哪些只是基础字母。

后来做题遇到类似的选择题,看见选项同时出现a和b,第一反应先看题目需求,要修饰单数可数名词,优先考虑a,b一般是干扰项。当然这个法子只是我自己做题摸索出来的,换别的题型不一定管用。

草稿纸上还留着当时胡乱写的句子,现在翻到,都能想起当时盯着两个字母发呆的样子。