那天帮家里小孩整理生字卡片,翻到丛林两个字,一时卡壳,对着本子琢磨丛林的拼音怎么写的拼音,反复写了两三遍才理顺,中间还犯了低级的标注错误,现在回想起来挺哭笑不得。一开始随手在草稿纸上写,丛字写成了cong,林写成lin,拼音字母倒是没写错,可声调随手标在了g上面,写完才察觉不对劲,还以为是自己太久不碰基础生字,记性变的差了。
旁边的小孩凑过来盯着本子看,跟着我一起念,还模仿我的写法,也把声调放错位置。只好停下来,翻出压在抽屉底层的拼音小册子,一页一页慢慢核对。丛,拼音是cóng,第二声,韵母ong,声调要标在o上。林,拼音是lín,第二声,韵母in,声调标在i上,i在标声调的时候,上面那个小点得去掉。丛林连起来写就是cónglín,这是汉字丛林本身的拼音,而丛林的拼音怎么写这句话,整句的拼音标注又是另外一回事,我一开始混在一块,越写越乱。
折腾好久才搞明白,不能把汉字本身拼音和提问句子的拼音混在一起处理。之前一直下意识只看丛林这两个字,完全忽略问题是丛林的拼音怎么写的拼音,等于要把整一句问句全部转写成拼音,不是单单提取两个生字的注音。分开拆解,丛(cóng)、林(lín)、的(de)、拼(pīn)、音(yīn)、怎(zěn)、么(me)、写(xiě)、的(de)、拼(pīn)、音(yīn),连起来整句拼音就是cónglíndepīnyīnzěnmexiědepīnyīn。
轻声音节是最容易出错的地方。
句子里面两个“的”还有“么”,都要读轻声,不带声调符号,我最开始习惯性给所有汉字全都加上声调,写出来的拼音读起来生硬,完全不符合口语读法。小册子上写着,这类助词,在句子中间大多读轻声,不需要标注声调,删掉多余声调之后,读起来才顺畅。反复默读几遍,对比册子上的范例,一点点擦掉多余的声调标记,纸上的拼音涂改痕迹一层叠一层,乱糟糟的。
这只是我的个人感受,不是标准答案。每个人标注拼音的习惯不一样,有的人习惯分词语单独标注,有的人习惯整句连写,两种写法在不同场景里都能用,我这次只是按照逐字拆分带轻声的方式写,用来给小孩做简单认读参考。
小孩拿着铅笔,在另一张白纸上面跟着抄写,时不时停下来问,为什么有的字有声调有的没有,只能一遍一遍的念出声,让他听读音轻重。写到一半,他还会把zěn写成zěnɡ,多加上一个g,发现之后,拿橡皮慢慢擦,橡皮屑落在桌面,积小小的一堆。之前总觉得拼音是很简单的东西,不用仔细核对,真动手完整书写一句问句的拼音,才发现细节很多,稍微粗心一点就写错声母或者声调位置。
后面又试着换一种方式,把整句拼音不间断连写,不带空格,cónglíndepīnyīnzěnmexiědepīnyīn,这种写法一般用在特定拼音输入场景,日常生字认读还是分开带空格的版本更方便看。两种写法我都写在卡片背面,方便对比。忙活完这张生字卡片,天色都暗下来,收拾纸笔的时候,看着纸上涂改的印记,才意识到很多基础内容,长时间不接触,很容易就出现疏漏。
收拾好卡片放进收纳盒,随手把草稿纸揉成团丢进纸篓。