之前翻编程笔记的时候，突然卡住，盯着add是什么意思的缩写这个问题反复琢磨，还跑去问一起写代码的朋友，得到的说法乱糟糟的，有人说它是缩写，有人直接摇头说不是，来回核对了好几天才捋清楚自己的那套理解。这只是我的个人感受，不是标准答案。
最早是在Excel函数里面看到add相关写法，下意识就以为add肯定是某个长单词的简写，当时还在草稿纸上猜，会不会是addition的缩写，毕竟两个词看着太像，含义也沾边。翻了软件自带的帮助文档，文档里写add就是单词本身，并不是缩写，那一刻脑子有点转不过来，花了挺久才把之前固化的想法掰过来。
很多人会把add和addition弄混。
addition是名词，代表加法、增加物，add是动词，意思是增加、添加。日常写代码、做表格、写简单脚本的时候，函数名或者方法名用add，纯粹是取这个单词本身简短好记，并不是截取了addition的几个字母做成缩写。就像很多函数命名，用del代表删除，是delete简写，但add不属于这一类简写规则，这点是我对比了不少基础语法资料才留意到的差别。
后面在一些零散的专业文档里，倒是见到过少数特殊场景，add被拿来当作缩写使用，只是这种情况极少，远不如它作为原生单词的用法普遍。比如在部分通信或者硬件资料里，偶尔会见到ADD作为Address的大写缩写，代表地址。大写和小写在这里差别很大，小写add基本都是动词增加，大写ADD才有可能指代地址，很多人忽略大小写，直接混在一起解读，很容易产生误会。
那次和朋友讨论，他就是把大小写的情况混在一起，一口咬定add就是地址的缩写，拿了一段硬件报文截图给我看，截图里写的是大写ADD。仔细看报文上下文，那处确实是Address缩写，可换到代码编辑器里随便找几行代码，里面小写的add方法，完全不能翻译成地址。两个场景撞在一起，就很容易让人产生混乱，分不清什么时候是单词，什么时候才是缩写。
还有一个容易混淆的点，网上不少碎片化帖子，不分场景直接概括，说add就是addition缩写，帖子点赞量还很高，我当初也是被这类内容带偏，花了不少时间去验证。翻基础英文词典，词典条目单独列出add，是独立词汇，不是缩写词条。缩写词一般会在词典里标注缩写来源，add词条下面没有这一类标注，只有addition才会写明完整释义。
实际使用的时候，判断起来其实有简单的参考方式，看文本环境。如果是编程、办公软件操作这类普通场景，小写add，优先理解为添加、增加，是完整单词，不是缩写。只有在硬件协议、报文表格这类专业材料里，看到全部大写ADD，才可以考虑它是Address的缩写。当然也会存在个别小众行业自定义缩写的情况，遇到这种，还是要看文档本身的注释，不能依靠固定经验直接下定论。
现在再回看当初纠结这个问题的那段时间，浪费精力的根源就是预设了一个前提，默认add一定是缩写，没有先区分大小写和使用场景。很多网络上的零散解释，不会把场景分开讲，直接给单一结论，很容易误导人。
关掉网页，把笔记里写错的标注划掉。