那天晚上抱着手机,反反复复搜拍成电视剧的小说有哪些,本来只是想把之前看过的剧,找到原著补一补,结果越翻心里越乱,好多剧看完很久,都记不得它原来是改编自小说的。
最先想起来的是一本很早之前看完的书,当时看完之后,隔了一年多,刷短视频的时候刷到剧版片段,愣了好半天,才反应过来画面里的故事,就是我在台灯底下慢慢看完的那个。当时还特意去翻了阅读软件里的读书记录,确认书名没错,一下子生出一种很奇妙的感觉,文字里自己脑补出来的人物模样,突然被具象成了屏幕里的样子。
有一回和朋友闲聊,她随口提了一部正在追的剧,说剧情节奏很好,我听着台词梗概,越听越熟悉,慢慢才对上号,原来那本我存了很久、一直没来得及看的小说,早就被拍成电视剧了。她还跟我说,她是先看的剧,之后才去找原著,感受和我这种先看书再看剧的完全不一样,剧里先入为主的人物形象,会牢牢占住脑子,再读文字的时候,脑海里自动就是演员的脸。
我习惯随手把找到的名字记在备忘录里,想到一个就添一个。有时候记混顺序,分不清是先出的小说还是先出的剧本,要来回点开简介确认。也碰到过那种,剧的名字和原著书名不一样的,光是凭着剧名去搜原著,怎么都找不到,折腾好久才搞明白,出品方换了名字播出,难怪对不上。
备忘录越记越长。
有的是好多年前就热播的老剧,原著成书时间更早,文字的氛围偏沉静,电视剧为了适配播出,加了不少新的支线情节,读原著的时候,能明显感觉到两处叙事的差别。还有一部分是近几年热度很高的,小说本来就有不少读者,官宣影视化的时候网上讨论就很多,等剧集上线之后,有人愿意顺着剧集回头去读原文,也有人看过预告之后,干脆选择不去看剧,只想守住自己看书时想象出来的那个故事世界。
本来只是想整理一小份清单,方便自己挑书看,到后面慢慢跑偏,常常对着条目发呆。同样一个故事,落在纸上是留白很多的文字,交给镜头之后,光影、台词、人物神态全部定死,有些藏在字里行间含蓄的情绪,很难原样复刻出来。也不是说哪一种更好,只是两种载体带来的感受,差别实在太大。
中途也踩过自己的一个误区,以为只要是热播的连续剧,大多都是改编自现成小说,看到一个喜欢的故事就去搜原著,找了好几次之后才发现,有不少剧本是编剧原创,没有对应的原著文本,白白花掉不少时间。
翻到后面,已经不再执着于把拍成电视剧的小说全部找齐了。本来就没有办法一次性搜罗完整,源源不断有新的小说传出影视化消息,隔一段时间,又会有新改编的剧集上线。清单永远都补不全,想到哪本就看哪本,随缘一点反倒轻松。
关上备忘录的时候,屏幕还停留在长长的名单上。没打算继续往下搜了,随手点开书架里存着的一本,打算先把文字看完,至于它会不会、或者有没有被拍成电视剧,暂时不想去查。