蹲在电脑前面反复拖动播放条的时候,脑子里就卡在黑吃黑女副警长叫什么这个问题上,明明看过好几遍剧集,脸记得清清楚楚,名字就是卡在嘴边吐不出来,来回翻剪辑片段,越找越烦躁。
最先去刷短视频里的混剪,好多片段只标了角色身份,字幕只写副警长三个字,没有给出全名。评论区里说法还乱糟糟的,有人随口说了一个名字,跟着就有人反驳,两边吵来吵去,没有谁能拿出确切的画面佐证,看了半天,一点准信都捞不着。
索性切到原版剧集,挑她戏份多的集数慢慢看。盯着开头的演职员表一行一行扫,眼睛盯的发酸,滚动速度又快,好几次错过了对应的条目,只能倒回去重新放。那个时候还在想,会不会是我记混剧集了,把别的剧里的女警角色串到这一部里面来了,毕竟同类型的罪案剧里,短发干练的女警官形象实在太多。
暂停在一段她和男主对峙的戏份。
台词里有一句旁人喊她的称呼,很短,只有姓氏,没有完整名字。这一下更挠人了,只拿到半截信息,还是没法确定是不是大家口中那个女副警长。又顺着这条线索,去翻剧集里档案式的镜头,那些一闪而过的文件画面,字很小,得放大了辨认,鼠标挪来挪去,反复调整画面位置。
翻了快一个钟头,才在一处不起眼的背景文字里看见了完整的角色名。那一刻没有预想里那种一下子通透的感觉,反倒有点恍惚,折腾这么久,就为确认这么几个字。后来才反应过来,网上很多零散讨论,大多只记她的外号或者职位,很少有人特意打出全名,所以才会搜的这么费劲。也见过有人把演员本名和剧中角色名弄混,直接把演员名字当成角色名往外说,要是顺着那些回复走,铁定要搞错。
身边朋友之前也看过这部,问他的时候,他也只记得这个角色做事很果决,立场来回摇摆,对名字完全没印象,只说这个女副警长的戏份后劲挺大,很多情节都靠着她来推动。两个人对着寥寥几个片段核对,确认我找到的那个名字,和画面里标注的信息是对得上的。
我这边折腾出来的结果,就只代表我对着这些剧集片段核对出来的情况,不同版本的字幕、不同地区译制的版本,说不定译名还会有出入,别的人去查,有可能看到不一样的写法。
关掉播放页面的时候,屏幕还停留在那张截下来的图。没有保存,随手点了关闭。