上次周会念项目汇报,翻到一页写着“不得置喙”,当时卡了三秒,脑子里突然蹦出来同事前几天问我的“一个口一个缘的右边念什么”,嘴张着没发出声,满屋子人抬头看我。

当时脸瞬间烧到耳根。

之前碰到这个字,凭着半边纟旁是缘,就想当然读成yuán,上次跟客户吃饭还说“这建议我们无从yuán置”,客户愣了两秒,憋笑憋的筷子都抖,当时还以为是自己说的方案没水平,现在想想根本是字读错了,连带着把人家给的台阶都当成了对方案的认可,再饭桌上丢的人当时还没反应过来。

一个口一个缘的右边的字读音依据

折腾好久才搞明白,那字根本不跟缘走声,缘右边是个彖,口加彖就是喙,去翻《现代汉语词典》第7版,第587页,明确标着读音huì,指鸟兽的嘴,也借指人的嘴,比如“无庸置喙”就是不容别人插嘴的意思,其实之前把音读错,意思连带着也理解歪了。

同是带彖半边的字,好多人都靠半边硬猜,翻来覆去读错一片。

字形常误读正确读音
喙yuán(跟缘走半边)huì
椽zhuàn(跟篆走半边)chuán
掾lǜ(跟绿走半边)yuàn

上周去动物园,看啄木鸟“哒哒哒”敲树干,讲解员指着鸟那根又尖又硬的嘴说“这就是它取食的喙”,当时脑子里“嗡”的一下,原来这个字跟平时在书上见的是同一个,之前怎么就没把音和意思对上呢,读了那么多年错音,连啄木鸟的嘴长啥样都没跟这个字挂钩过。

回去翻聊天记录,那个追着问我这个字念啥的同事,他自己第一反应也猜了个yuán,还特认真地说“就觉得跟半边字读准没错”,合着我们俩之前在会议室对着这个字卡了十分钟,翻百度搜出来才反应过来,之前全错了。

后来再碰到会议材料里的生僻字,就很少凭着半边猜着念,每次碰到拿不准的,先悄悄把拼音输进手机备忘录里,确认过了再张嘴。

昨天加班到十点,收拾包的时候,看到上次汇报的那份材料被我用红笔在那个字旁边标了个huì,笔尖把纸都戳破了个小窟窿。