一开始在网上查color怎么读英语,直接点开一个短视频跟读,反复读了好几天,自己听着都觉得别扭,直到一次和外教简单对话,才发现一直卡在元音的口型上。
美式发音的color,音标是/ˈkʌlər/,重音放在最前面。那个ʌ的音,不是中文“卡”的读音,嘴巴放松,短促地发出,后面紧跟着卷舌的r音,很多人会把这个卷舌漏掉,读成平声,听起来就很生硬。英式写法是colour,音标/ˈkʌlə(r)/,末尾的r不用卷舌,轻轻带过就结束,没有美式那种往上翘的尾音。
最开始练习的时候,习惯用汉字去标注读音,写了个“卡勒”在单词旁边,照着念。读出来的音总是偏长,ʌ这个元音被拖成了双元音,外教听完之后,让把手放在喉咙位置感受震动,重音那一下震动最强,后面的音节轻一点,不要平均用力。
试了好多遍,才摸清楚,重音不是大声喊,是把气息集中在第一个音节。color一共两个音节,col是重读音节,or是弱读的,弱读的时候声音放轻,语速加快。美式的卷舌,也不是刻意用力去卷舌头,舌尖轻轻朝后上方抬一点就够,用力过猛,听起来会很刻意,像硬套出来的发音。
很多人分不清color和collar,两个单词长得接近,读音差别却不小。collar音标是/ˈkɑːlər/,美式里面元音是ɑː,嘴巴张得更大,和color的ʌ完全不是一个口型,当初就是把这两个混在一起读,很长一段时间都分辨不开,录音回放的时候,才听出两个单词的元音差异。
手机录音是很管用的办法。读一遍,立刻播放,对比词典里的真人发音。耳朵自己听,比单纯靠看音标要直观很多。读的时候不要一口气读完,可以拆开来,先单独念/ˈkʌl/,停顿半秒,再加/ər/,熟练之后再合并在一起。
单词本身意思是颜色,日常句子里用的频率很高。随口读一句whatcolorisit,连着读的时候,color末尾的音会变得更轻,不会单独重读。单独念单词和放在句子里面,发音状态本来就有区别,单独读要完整,句子里面就会自然弱化尾音,这个细节我之前完全没留意,一直拿单词的单独发音硬套在句子里面,读出来很生硬。
有一阵子,总纠结英美发音哪个才算标准,来回切换读法,一会卷舌一会不卷,最后两个版本都读的乱七八糟。后来才反应过来,不用强迫自己两种都掌握,选定一种坚持练就可以,平时看美剧多,就跟着美式发音学,看英剧多,就用英式。两种读法都被认可,不存在谁对谁错的问题,只需要保证自己读的连贯清晰,别人能听懂就行。
别死盯着音标符号不动。音标只是符号,真正的发音靠口型和气息。很多人能完整读出音标,念单词的时候还是不对,就是因为只记符号,没有模仿真人的口型长短。遇到这个词,优先听真人朗读音频,反复跟读模仿,再回头对照音标校正,顺序颠倒了很容易走偏。
那天练完,关掉音频,随口念了几遍color,录音回放,元音不再拖长,卷舌的力度也刚刚好,终于没有之前那种别扭感。放下手机,就去翻别的单词了。