之前和几个朋友闲聊猜谜,话题落到亡羊补牢代表什么生肖,当场就吵起来了,有人一口咬定就是羊,旁边另一个人却说应该是狗,两边各拿说法支撑,谁也说服不了谁。
最先开口的那个,理由很简单,故事里丢的就是羊,羊圈破了,羊跑出去,所以谜底自然是羊。他翻出不少网上流传的谜语资料,说大部分民间猜谜,看到亡羊补牢第一反应都会锁定羊。我那时候听着觉得说得通,可转念一想,故事核心不是羊本身,是修补羊圈这个补救的动作,这么一想,好像又不能直接下定论。
坐在一旁的朋友不认同这个说法,他的思路不一样,他说羊只是受损的对象,看守羊圈的才是狗,羊圈破了,羊走失,事后修补围栏,本质是弥补看管上的疏漏,看管羊群的牲畜是狗,所以谜底应该是狗。他还说很多这类生肖谜语,不会直接拿故事里出现的动物当答案,更喜欢抓背后隐含的角色,不是看字面写了什么,而是看这件事对应的职责。
两种说法摆在眼前,来回对比,越琢磨越能感觉到,这类生肖谜语本身就没有官方统一的定论,不同地区流传的版本不一样,给出的答案也就不一样。这只是我的个人感受,不是标准答案,民间谜语大多依靠约定俗成的解读,没有唯一固定的结果。
也见过另外一种小众的解读,说亡羊补牢为时未晚,犯错之后及时补救,懂得回头改正,对应生肖里的马。这个说法流传的范围很小,很少有人这么猜,支撑的理由也比较牵强,只是单纯从知错就改这个寓意上去联想,没有和故事里的场景、动物挂钩,所以认可度很低。
仔细捋一遍整个寓言的情节,牧羊人发现羊圈破损,夜里狼钻进来叼走羊,一开始不愿意修补,接连丢了两只羊之后,才动手把洞口堵上,之后羊再也没有丢失。整个故事的核心主旨,是出了问题之后及时采取补救措施,防止继续蒙受损失。
单纯从字面元素提取,故事主角动物是羊,这是最直观、最容易想到的一层,也是最多人选用的答案,平常碰到这类谜题,选羊的占了绝大多数。可谜语很多时候讲究藏一层深意,不直接明牌,所以才会衍生出狗的答案,看重看管防护这个层面。
有次在本地的猜谜活动里,刚好就碰到这道题,当时公布的谜底是羊。现场不少人提出异议,说按解谜套路不该直接取文中动物,主持人只是笑笑,说民间谜语版本繁多,主办方选用的是最通俗的版本。那时候才明白,这种谜题的答案,很大程度看出题人的偏好,不是谁的逻辑更严谨就一定是谁。
没必要死磕非要分出对错。要是普通娱乐猜谜,大多数情况写羊就可以,不容易出错。如果遇到喜欢玩深层隐喻的出题人,那就有可能答案是狗。至于其他生肖的说法,基本属于少数人的联想,很少会被采用。
后来再碰到别人问这个谜题,我不会直接丢一个确定答案出去,会把这两种主流解读一并讲清楚。说到底,这只是民间消遣的小游戏,不必花费太多精力争辩哪一个才是真正的答案,能看懂两种解读的出发点,就足够了。