备考那段时间总被身边人问六级英语和考研英语哪个难,我两次考试挨着考,考完之后的体感完全不一样,到现在还能清楚记起两张卷子给我的压迫感差别。
六级拿到卷子的时候,读文章的节奏是顺的,生词有,但大多集中在个别句子,扫一眼选项,很多题可以靠着定位原文句子直接选出答案,哪怕没有把整段逻辑捋得清清楚楚,靠着关键词匹配也能蒙对一部分。听力是六级占分很重的一块,当时考前刷了十多套听力真题,熟悉语速之后,捕捉信号词就能稳住不少分数,写作翻译的套路也很固定,背几套现成句式,考场上往里填内容,整体不会卡得太久。考完六级走出考场,心里大概有数,发挥正常就能过线。
换到考研英语的时候,最先卡住我的不是生词量。单词很多看着眼熟,放在长难句里就拧成一团,句子拆半天,还是抓不住作者真正想表达的倾向。阅读题最折磨人,选项很少有一眼就能对上原文原话的,很多干扰项单独拎出来看,和原文信息沾一点边,差的那一点点分寸,就是出题人埋的地方。经常出现读懂字面意思,最后还是选错的情况。它不考你认不认识单词,考你能不能顺着作者的态度、段落之间的逻辑,读懂文字背后的倾向。这只是我的个人感受,不是标准答案。
没有听力这一项,是考研英语很明显的一个变化。我本身听力不算差,六级靠着听力拉了不少分,刚准备考研的时候还暗自庆幸,少了一大块难点。刷了几套真题之后才反应过来,拿掉听力,所有压力全部堆进阅读、新题型、翻译和写作里面,每一个题型都在抠文本理解,没有地方可以靠听觉手感去混分。翻译句子长,句式嵌套多,不是简单把单词串起来就行,翻出来的中文还要通顺,这个部分我前期练的时候,一句话能耗上十多分钟,翻完自己都觉得别扭。
身边有一个同学刚好反过来。六级考了两次都卡在听力上面,笔试阅读部分正确率一直不错,开始准备考研之后,反而适应得更快。不用再花大量时间磨听力语速,把全部精力放在拆解长难句、梳理行文逻辑上,他的进度比我快很多。这件事也让我慢慢明白,难不难这件事,很大程度看个人短板在哪。擅长听觉输入的人,会觉得六级更折磨;习惯静下心啃长篇文本、琢磨逻辑的人,对考研英语的接受度会高一些。
单词范围也有重叠,但考察方向分得很清楚。六级词汇偏日常、科普类短文,很多词汇见过一次,在别的听力或者阅读材料里还能反复碰见。考研词汇会更偏向学术议论文,同一个单词,常考的是平时很少用到的熟词僻义,背完单词书不去真题里反复碰,到考场上很容易被熟悉的词义带偏,顺着旧理解去做题,直接踩进选项陷阱里。我前期踩过这个亏,拿着六级背单词的思路去准备考研,背完就过,不去结合句子语境,刷题正确率一直上不去。
写作的要求差别也不小。六级作文篇幅短,话题偏向生活化,结构模板化很强,开头中间结尾套路清晰。考研的作文,尤其是大作文,看图或者看图表之后,不能只简单描述画面,还要有一层分析和议论,逻辑链条要完整,只堆砌华丽句子拿不到高分,得有自己合理的论述层次。当时练作文的时候,写出来的内容总显得单薄,反复改很多次,才能勉强搭出来像样的论证。
也见过六级高分,考研英语却发挥平平的人。不是单词储备不够,是做题思维没有转过来,还在用找原句、找同义替换的六级思路去做考研阅读,忽略了作者立场和段落逻辑。反过来,也有人六级擦线飘过,沉下心准备很久考研英语,最后拿到还不错的分数。
说到底难度没有统一标尺,只是两套完全不一样的考核体系。一张卡听力反应速度,一张卡文字深层解读能力。