当年和朋友蹲直播看WWE老比赛回放，争论巨石强森为什么叫巨石，我一开始以为只是单纯形容他肌肉块头大，后面翻老赛事资料才发现不是这么简单。
巨石强森擂台名字演变的那次查证
最早的擂台名字不是TheRock，刚出道时他叫RockyMaivia，拼接了父亲RockyJohnson还有外祖父的姓氏，是WWF给他包装的新生代正派选手。那套设定没撑多久，观众不买账，现场满是嘘声，选手本人也觉得这个名字绑着父辈光环，放不开手脚。
后来角色反转，改成反派，直接把擂台名简化成TheRock。英文rock就是岩石，国内译员和摔角圈爱好者，把它翻译成巨石，慢慢传开。很多人会混淆，以为是影迷看电影之后起的外号，其实这个称呼在他进好莱坞拍电影前，就已经在摔角圈子火透了。
名字不是凭空编的。
父亲RockyJohnson本身就是老牌职业摔角手，外号里面自带Rocky这个词根，强森选用TheRock，也算承接家族摔角传承，同时这个词刚好贴合他高大厚重的外形，一米九六的身高，结实的体态，很容易让人联想到厚重的岩石。
巨石强森容易踩的认知误区
我当初踩过的坑，就是把这个绰号当成影迷看完《蝎子王》之后给起的昵称，还和身边人争了半天。翻到1997年的WWF赛事字幕和宣传海报，海报上就印着TheRock，远早于他2001年出演蝎子王。电影只是把这个已经存在的擂台艺名，带到普通观众面前。
中文译名有两个版本，岩石强森、巨石强森。摔角老粉早期更习惯岩石强森，等到他的大片陆续引进内地，片方宣传海报统一用巨石强森，这个叫法才彻底成为主流。单看字面，巨石比岩石更有冲击力，贴合动作片硬汉形象，传播起来更快。
很多观众分不清艺名和本名，他真实名字是道恩·强森DwayneJohnson，巨石从来不是他身份证上的名字。哪怕现在做演员，正式采访签名，他依旧会用TheRock这个称号，算是保留当年擂台角色留下的印记。
关掉网页，那场老比赛的片段还停在播放器上。