dismiss是什么意思：多场景下要优先看搭配

上次做英文阅读卡壳，盯着dismiss是什么意思琢磨好久，词典给一堆释义，背完到句子里还是选不对。

一开始只记了开除这个义项，碰到别的句子直接翻译不通顺，卷子上的选择题连着错两道。

dismiss用于人事相关场景

外企邮件里见过这个词，HR发的通知里，dismiss员工，就是解除雇佣关系，也就是辞退、解雇，和fire比起来书面很多，不会带很重的情绪，多用于正式文书。这里有个要留意的地方，不是随便吵架就能用这个词，必须是有管理权限的一方，对下属作出的处置。

还有一个容易混的，法庭里面dismiss陪审团，是解散，让他们退出庭内等候，不是把人赶走惩罚，这点之前完全搞错，做真题的时候栽过跟头。

dismiss用于想法、观点类场景

这个是考题里出现最多的用法，很多人会漏掉。别人提出一个建议或者猜想，你直接dismiss它，就是不予考虑、不屑一顾，直接不接纳这个说法，没有认真去核验里面的信息。我之前翻译的时候硬译成开除，整句话逻辑直接崩掉。

不要下意识给这个义项加上强烈的贬义，有时候只是单纯觉得这个方案不具备可行性，直接搁置，不一定是轻视对方本人。

dismiss用于诉求、案件场景

法官dismiss案件，就是驳回起诉，不受理这个案子，这个是法律文本里固定的用法，在四级、考研阅读的法律类篇章里面经常碰到。

表格把我平时碰到的高频场景整理出来，方便对照：

同一个单词，换个宾语意思直接大变，只背一个释义根本撑不住做题。

那天晚上整理完笔记，随手在单词本侧边写了一句，看宾语再选词义。