那天在一份食材清单上卡住,盯着屏幕反复看,一个虫一个见念什么字,翻输入法手写面板的时候,好几次都把字写错,选出来的全都不对。清单是别人随手发过来的,排版挤在一起,字很小,一开始还疑心是不是拍照模糊看错偏旁,会不会是虫加别的部件,不是见。
先点开手机自带的字典小程序,输入虫字旁,一页页往下滑,看得眼睛发酸。里面虫字旁的字太多,蚯、蚓、蛤、蚌一溜排开,扫过去都不是,越找越烦躁,甚至怀疑是不是一个很少见的生僻古字,日常根本不会用到。随手敲了拼音xian,跳出来的字里有显、险,也没看见这个字,当时还以为自己猜的读音方向完全错了。
朋友凑过来瞟了一眼屏幕,随口说大概率是菜单上的水产,他以前在乡下听过有人提这个东西,但是他也写不出字,读音也拿不准,只模糊记得声调不是四声。他说着就拿过手机试,把见打成现去搜,结果出来的是另外一个完全无关的字,两个人对着页面愣了一会儿,没再接着往下猜。
又切到另一个查字页面,这次老老实实把手写区域放大,一笔一笔写,虫,然后右边写见,写完等待识别。光标转了两圈,终于跳出蚬这个字,后面标着xiǎn。盯着那个读音看了好半天,心里悬着的那块东西才落下去,原来之前不是读音错了,是手写的时候笔画总写歪,识别一直匹配失败。
页面附带的简短解释扫了一眼,知道是淡水里面的小贝类。清单上那道菜就是炒蚬子,之前在外边吃饭听过这个叫法,只是从来没对应上汉字,一直以为是口头说法,没有单独的字形。这下对上了,可我还是不敢立刻确定,怕识别出来的是近似字,又复制这个字粘贴到搜索框再核对一遍。
折腾这么一通之后,没再继续深挖别的释义,只是把这个字单独复制存到备忘录里。那天本来打算照着清单买菜,耽搁了这么久,出门的时间都往后推了。
到菜场的时候,摊位老板喊这个名字,听着和查到的读音能对上,只是本地人说话口音重,声调听起来有点飘。站在桶边看了看那些小小的壳,才把文字和实物串在一起。
备忘录那条记录,到现在还留在那里。