蹲在论坛刷老访谈的时候,突然冒出一个念头,宫野真守为什么叫mamo,之前只跟着大伙顺口喊,从来没认真去捋过源头。手边开着好几个存了多年的资源帖,页面往下滑,评论区各种零散说法混在一起,看得人脑子发懵,一会说是昵称缩写,一会又说是粉丝随口起的,一时拿不准哪一种才是当初流传开的版本。

最早听到这个叫法,是在一个角色剪辑的弹幕里。满屏飘过mamo,我盯着名字看了好久,第一反应还以为是别的声优,反复核对封面才确认是宫野真守。那会懒得去查,就跟着一起打这个称呼,很长一段时间里,只知道圈内都这么喊,至于从哪传出来的,完全没有概念。

翻到一条很早的线下活动repo。

写repo的人说现场主持人也是这么叫他,不是粉丝单方面造出来的外号。顺着这条线索,去翻日语原名的读法,宫野真守的罗马音是MamoruMiyano,前面Mamoru这个部分,口语里简化读快了,就慢慢变成mamo。那个瞬间有点恍然,原来不是什么复杂的梗,只是名字里音节的简写,可之前脑补了好多别的故事,白白绕了一大圈。

再往下看,又看到不一样的说法。有人说最开始只是一小群日饭私下这样简称,传到国内字幕组之后,做字幕的时候顺手打上mamo,慢慢在国内圈子扩散开。还有人说早期直播里他自己也听过这个叫法,没有反感,时间久了,这个称呼就固定下来。不同帖子里的时间线对不上,没有一个统一确切的起始节点,看多了之后,也没法笃定哪一条就是最先发生的。

那段时间断断续续,在不同地方撞见相关讨论。有一次和同好聊天,对方很笃定地告诉我,这个昵称是日文圈原生的简称,国内只是跟着沿用。我半信半疑,又去翻更早的nico存档截图,截图里的弹幕确实很早就出现mamo,比我入坑的时间早很多。只是截图没有标注日期,没法精确锁定第一次出现的时刻,只能知道这个叫法存在很久了。

也碰到过容易混淆的情况。有新人进来问,会不会是别的衍生外号,和别的声优昵称弄混,底下就会有人慢慢解释,区分开不同的简称。我有时候也会走神,一下子分不清,要在脑子里过一遍罗马音,才能对上。反复几次之后,这个音节和名字才算牢牢绑在一起,但也仅仅是我自己记住了,我没法去证明所有地方都是同一个起源。

这些都只是我翻帖子、看旧记录攒下来的感受,仅代表我个人看到的信息碎片,不同人的接触渠道不一样,接触到的说法也会不一样。没有办法拿出一个绝对唯一的源头,很多圈内昵称本来就是在交流里慢慢沉淀出来的,留下的痕迹零散又细碎。

后来再刷视频,看见弹幕打出mamo,心里不会再冒出疑问。只是偶尔还会想起当初抱着疑问翻了一下午旧帖的那个傍晚,一堆说法堆在眼前,一点点拼凑,最后也只摸到一个大概的轮廓。